1. ترجمة الوثائق والمطبوعات الورقية والرقمية ومراجعة وتدقيق الوثائق المترجمة الخاصة بجامعة القدس المفتوحة.
2. ترجمة الأبحاث العلمية لأعضاء هيئة التدريس إلى اللغة الانجليزية تمهيداً لنشرها في المجلات والدوريات الدولية الرصينة حسب معايير يحددها المركز ولجنته الاستشارية وحسب طاقته التشغيلية
3. تحكيم الأعمال المترجمة من قبل مختصين بعد عرضها على اللجنة الاستشارية للتأكد من صلاحيتها ولتحقيق الدقة في الترجمة، وتمهيداً لنشرها في المجلات والدوريات الدولية الرصينة.
4. تنظيم الورش والندوات العلمية حول قضايا الترجمة والتعريب من أجل رفع قدرات الطلبة والمترجمين. في مجال الترجمة التحريرية والفورية من قبل مختصين في هذا المجال.
5. التعاون والتنسيق وبناء الشراكات والاتفاقيات مع المراكز المناظرة على المستويات المحلية والإقليمية والدولية
6. . تقديم البرامج التدريبية في مجال الترجمة لسد الاحتياج في هذا المجال للجامعة والمجتمع من قبل مختصين.

الخدمات المستقبلية:
يسعى المركز إلى التطوير المستمر لطاقمه وإعداداته الفنية لتقديم الخدمات التالية في المستقبل القريب:

1. ترجمة ونشر بعض الكتب والدراسات المهمة وخاصة العلمية في مجال التكنولوجيا والاتصالات حسب حاجة الجامعة وحسب توصيات اللجان الاستشارية المتخصصة.
2. ترجمة أهم الإصدارات الفلسطينية والعربية في الفكر العربي القديم والمعاصر إلى اللغات الأجنبية ويتم الاستعانة بلجان متخصصة لاختيار هذه الاصدارات.
3. تقديم خدمة الترجمة التحريرية والفورية للمؤتمرات والورش والندوات العلمية والفعاليات التي تنظمها الجامعة ولمؤسسات المجتمع المحلي التي تحتاج لهذه الخدمة وذلك فور تجهيز الاعدادات التقنية والطواقم اللازمة لهذا الغرض .
4. تقديم المشورة والإرشادات في مجالي الترجمة والتعريب لمن يحتاج لهذه الخدمة من الجامعة والمجتمع بمساعدة مختصين في هذا المجال.
5. ترجمة الوثائق والمطبوعات لمن يحتاج هذه الخدمة من المجتمع المحلي مقابل مردود مادي يتناسب مع حجم العمل.
6. تعميم الفائدة من الأعمال المترجمة للباحثين والطلبة والقراء من خلال المكتبة الرقمية التي سينشئها المركز في المراحل المتقدمة من تطويره.